天普市國語浸信會MBCOTC

【奇異恩典/讚美主】
奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

讚美歌聲不停
(我神，讚美主)
讚美主我神，奇異恩典。

11/10/2024  《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

回應詩歌：
【榮耀祢的主】
當榮耀你的主，將你心歸基督，在生活中結善果，藉他大能得力。

當榮耀你的主，願權能歸他名，(榮耀，榮耀，榮耀，榮耀，)榮耀尊貴都歸給他，當榮耀你的主，

信靠神的人, 是何等有福,因他像一棵樹栽在溪水旁。當榮耀你的主，是何等有福,當榮耀你的主，當榮耀你的主，當榮耀你的主。

信靠神的人, 是何等有福,因他像一棵樹栽在溪水旁。當榮耀你的主，是何等有福,當榮耀你的主，當榮耀你的主，當榮耀你的主。

當榮耀你的主，願權能歸他名，(榮耀，榮耀，)榮耀尊貴都歸給他。當榮耀你的主，當榮耀你的主，榮耀你的主，榮耀你的主!

11/3/2024  18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

【罪債全還清】
我聽救主說道，你的力量微小，
I hear the Saviour say: 
“Thy strength indeed is small.
應當儆醒祈禱，因我作你中保，
Child of weakness, watch and pray;
Find in me thine all in all”

主替我捨身，罪債全還清。
Jesus paid it all; All to Him I owe
無數罪孽污穢心，主洗比雪更白。
Sin had left a crimson stain; 
He washed it white as snow.

我無嘉言善行，可藉著得救恩，
For nothing good have I whereby Thy grace to claim.
唯一主所流寶血，能洗一切罪痕。
I’ll wash my garments white in the blood of Calvary’s lamb.

將來身體得贖，榮耀站主面前。
And when before the Throne 
I stand in Him complete.
我口仍要耀稱揚，主賜救恩完全。
“Jesus died my soul to save,” 
my lips shall still repeat.

主替我捨身，罪債全還清
Jesus paid it all; All to Him I owe.
無數罪孽污穢心，主洗比雪更白。
Sin had left a crimson stain; 
He washed it white as snow.
---------------------------------------­­------
【敬拜頌歌 WORSHIP SONG】
我們到聖殿來一起敬拜上主，
Lord, we gather to worship in this sacred place.
得救蒙恩稱為神的兒女，
We bring new songs as Your children of grace.
要心意合一齊唱新歌，
Joining together we sing as one,
頌讚主的救恩妙愛。
Praising You for all You’ve done.

祢是救贖主，是生命之源，
You are the Redeemer, the source of our life.
祢是我依靠，是世上真光。
You are Sustainer, the Father of Light.
尊貴和頌讚都歸與我主，
Lord, You are worthy of honor and praise,
我們仰望信靠祢。
You are Author of our faith.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

我們聚在一起敬拜頌主聖名。
Lord, we gather for worship to praise Your name.
祢是耶和華，永遠不改變。
You are Jehovah, forever the same.
生命之道和眞理的靈，
Spirit of Truth and the Living Word.
毫無瑕疵最完美。
You are heaven’s priceless pearl.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

聖哉，聖哉，聖哉，
Holy, holy, holy,
全能大主宰， 
Lord God Almighty. 
清晨我眾歌聲上達至高之神；
Early in the morning our song shall rise to Thee.

聖哉，聖哉，聖哉，
Holy, holy, holy,
充滿憐憫和權能，
Oh, merciful and mighty.
稱頌與尊崇歸三一上帝。
God in three persons, blessed Trinity.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

讓我們敬拜祢，
We come to worship You!
讓我們敬拜，讓我們敬拜祢，
We come to worship, we come to worship You.

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

【我們可改變世界】
晨曦中，
我們迎接新的一天。
不久我們將握有明天。
而我當盡本分，
使世界更美好。

若我不放棄追求那天邊星﹗
若我願，
你和我可改變世界。
若我願，
我們夢想會實現。

到那日，
我們會看到世界
充滿和諧安祥
是，這世界可改變，
若我願。

肩併肩，我們學習同心合作。
手牽手，邁向更好的明天。
未來前途如何，
掌握你我手中，
所以當把握生命的每一天。

若我願，
你和我可改變世界。
若我願，我們夢想會實現。
到那日，我們會看到世界充滿和諧安祥，

是，這世界可改變，若我願。
是，這世界可改變，若我願。

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

【讚美祂】

讚美讚美，大家齊聲讚美！
神是愛，神是愛；
讚美讚美，大家齊聲讚美！
神是愛，神是愛。

阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

愛祂愛祂，大家齊心愛祂！
神是愛，神是愛；
愛祂愛祂，大家齊心愛祂！
神是愛，神是愛。


阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

感謝感謝，大家一同感謝！
神是愛，神是愛；
感謝感謝，大家一同感謝！
神是愛，神是愛。

阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

讚美真神萬福之源，
天下生靈都應讚揚；
天上君王也讚主名，
齊聲讚美三一真神。

讚美真神萬福之源，
天下生靈都應讚揚；
天上君王也讚主名，
齊聲讚美三一真神。

阿們 (阿利路亞)，
阿們 (阿利路亞)！
阿們 (阿利路亞)，
阿利路亞！

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

【人生世上誰無雙親】

人生世上誰無雙親
父母俱全是福份；
想念父母教養苦心，
我心何敢負親恩？

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

倘若父母未信福音，
我當勸導盡誠心，
懇求聖靈默感指引，
務使合家服事神。

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

不幸父母已經去世，
當遵遺訓善述繼，
更要敬神，盡心盡意， 
死後待逢永福地。

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

【希望，信心和喜樂】

至聖的上帝 高坐天上寶座
指示奇妙道路 日日領我行信心引導我 希望照亮前路  喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中

哦 創造的主 
最燦爛的明星 
伴我行人生路 不偏離主道信心引導我 希望照亮前路 喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中


至聖的上帝 高坐天上寶座
指示奇妙道路 日日領我行
信心引導我 希望照亮前路喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

【Because He Lives 因祂活著】

God sent His son; they called Him Jesus.
神子耶穌，降生到世界，
He came to love, heal, and forgive.
醫治拯救世上罪人；

He gave His life, to buy my pardon.
為贖我罪主釘死十架，
An empty grave is there 
to prove my Savior lives.
空的墳墓卻證明救主仍活著。

And because He lives, 
I can face tomorrow,
因祂活著，我能面對明天，
Because He lives, all fear is gone.
因祂活著，不再懼怕；

Because I know, He holds the future,
我深知道我知祂掌握明天，
and life is worth the living 
just because He lives.
生命充滿了希望，只因祂活著。

How sweet to hold a newborn baby.
新生嬰孩，被抱在懷裡，
And feel the pride and joy He gives.
何等安祥令你欣喜；

How sweet to hold a newborn baby.
新生嬰孩，被抱在懷裡，
And feel the pride and joy He gives.
何等安祥令你欣喜；

And then one day 
I'll cross death’s river.
當我走完，人生的路程，
I'll fight life's final war with pain.
面對死亡痛苦爭戰；

And then as death 
gives way to victory
救主為我戰勝了死權，
I'll see the lights of glory 
and I'll know He reigns.
在榮光中我見救主祂是活著。

And because He lives, 
I can face tomorrow
因祂活著，我能面對明天，
Because He lives all fear is gone.
因祂活著，不再懼怕；

Because I know, 
I know He holds the future,
我深知道我知祂掌握明天，
And life is worth the living
生命充滿了希望，

Just because He lives.
只因祂活著!

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

【奇異恩典(勝過一切罪)】
奇異恩典，何等甘甜，
我罪已得赦免；
前我失喪，今被尋回，
瞎眼今得看見。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

如此恩典，使我敬畏，
使我心得安慰；
初信之時，我蒙恩惠，
真是何等寶貴。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

救主應許，愛我真切，
使我今得盼望；
主是盾牌，是我產業，
是我生命保障。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

【惟一最愛是祢】
主耶穌，祢是我至愛，
我全心歸祢不他依， 
天地間有何能與祢比擬？
神而人者，祢最美麗 !

真渴望得著祢自己，
聼祢柔聲入我心底；
見祢的面光，告別這俗地，
一直住留在祢懷裡。

世上有誰像祢如此美麗？
人間有何與祢愛情能比？
哦！聖中之聖，祢竟住我裡；主耶穌，我深深愛你！

不願再自欺，不願再任意，
惟願脫自己只被祢充溢。
祢以外，哦！讓一切都絕跡，我唯一的最愛是祢！

主耶穌，祢是我至愛，
雖我曾頑梗又叛逆，
今放下一切祢前來侍立，
祢的笑面是我欣喜！

真渴望活著就是祢，
順從神旨不順己意；
與祢心合拍，只要祢所喜，
祢的來臨是我所期。

世上有誰像祢如此美麗？
人間有何與祢愛情能比？
哦！聖中之聖，祢竟住我裡；主耶穌，我深深愛你！

不願再自欺，不願再任意，
惟願脫自己只被祢充溢。
祢以外，哦！讓一切都絕跡，我唯一的最愛是祢！

主耶穌，祢是我至愛，
神與我永遠不分離，
親愛主，我的永分就是祢，
祢的來臨是我所期！

3/12/2023 《惟一最愛是祢》 by MBCOTC Choir

喜樂時光-「Pickleball/乒乓球」於週日下午1:30PM-2:30PM，歡迎弟兄姐妹們踴躍參加！

喜樂時光-「Pickleball/乒乓球」週日下午1:30PM-2:30PM，歡迎大家踴躍參加！

Pickleball & Table Tennis Playing

喜樂時光-「Pickleball/乒乓球」

喜樂時光-書本插花，請向吳師母報名

4月28日喜樂時光-書本插花，請向吳師母報名

Flower Arrangement

喜樂時光-書本插花

全新線上主日學-「羅馬書」從4月28日開始，每週日早上8:30AM-9:30AM，請向吳師母報名。

Sunday School - Book of Rome

主日學新班-「羅馬書」

教會的崇拜已恢復於週日早上 11:30 AM!

歡迎各位弟兄姐妹們回到教會來崇拜!教會也重新恢復午餐的供應以方便大家會後彼此的交流。崇拜節目仍然會在週間線上播出以方便遠方 的朋友。

重要通知

週報：https://drive.google.com/file/d/1nbefnlD37_jzapHxT-Xauwngnie29pqo/view?usp=share_link
教會網站：http://mbcotc.org/
奉獻方式 ：
*實體奉獻:支票抬頭請寫“MBCOTC”，奉獻信封可投入前面桌子上面的奉獻箱中
*Zelle (直接轉賬): 可用電邮地址  mbctemplecity@gmail.com; 建立收款人時可用MBCOTC
----------------------------------------­­-------
經文:雅各 1: 19-27
19我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快地
聽,慢慢地說,慢慢地動怒,
20因為人的怒氣並不成就神的義。
21所以,你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受
那所栽種的道,就是能救你們靈魂的道。
22只是你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。
23因為聽道而不行道的,就像人對著鏡子看自己本來的面目,
24看見,走後,隨即忘了他的相貌如何。
25唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這
人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然
得福。
26若有人自以為虔誠,卻不勒住他的舌頭,反欺哄自己的心,這
人的虔誠是虛的。
27在神我們的父面前,那清潔沒有玷汙的虔誠就是看顧在患難中
的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。
----------------------------------------­­-------
*请點贊+關注+按小鈴鐺訂閱+轉發！將福音傳給更多人！
*視頻清晰度可調至1080P60高清
----------------------------------------­­-------
敬拜詩歌：
1【尊貴全能神 Almighty God】
詞/曲： 張恆恩 Brook Chang, 鄭懋柔 Tiffany M. Cheng
© 2011 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 5985476
讚美之泉版權所有

全能真神祢掌權 祢的慈愛永遠長存
萬民都來尊崇祢聖名
世上萬有屬於祢 祢的慈愛永遠長存
榮耀的名直存到永遠

哈利路亞 尊貴全能神
天地萬有 都會滅沒 唯有祢永遠不改變
哈利路亞 聖潔全能神
無一人能 與祢相比 所有榮耀都歸於祢

宣告祢國度降臨
祢旨意成全這地
興起祢所選子民
高舉祢榮耀的名
----------------------------------------­­-------
2【獻上尊榮 All the Honor】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng
© 2016 Stream of Praise Music / BMI. CCLI: 7084407
讚美之泉版權所有

耶穌基督　榮耀父神彰顯
救贖真光　萬國的盼望
祢的國度寶座存到永遠
唯有祢配得所有頌讚

獻上尊榮　尊榮
給主耶穌　在萬名之上
獻上敬拜　敬拜
願祢崇高在全地之上

日出之地到日落之處
唯有祢名被尊崇為大
最小部落到最大國家
凡有氣息都歸榮耀給祢
----------------------------------------­­-------
3【我們歡迎君王降臨 We Long to Meet】
詞，曲： 曾祥怡 Grace Tseng 
© 2014 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 7025176
讚美之泉版權所有

[Verse]
宇宙的中心   耶穌
世界的中心   耶穌 
萬物都本於祢
屬於祢   歸於祢 
祢是榮耀君王

[Chorus]
我們歡迎   君王降臨 
渴望看見   祢的彰顯
呼求祢來翻轉   震動這土地
復興我們聖潔的熱情
我們歡迎   君王降臨 
同心高舉   祢聖潔的名 
呼求天窗打開   春雨不停息
我們呼喊歡迎君王降臨

[Bridge]
大大張口   大大充滿
恩膏如雨   澆灌這地
眼未看見   耳未聽見
渴慕更多   看見祢的榮面
----------------------------------------­­-------
詩班獻詩：
【奇異恩典/讚美主】
奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

讚美歌聲不停
(我神，讚美主)
讚美主我神，奇異恩典。
----------------------------------------­­-------
線上崇拜建議：
1. 設定一個專屬敬拜的地方，撥出時間參加崇拜。
2. 除了敬拜不做其他事務。敬拜中，不要吃喝。
3. 請邀請家人一同敬拜，或分享視頻鏈接。
4. 充分配合參與崇拜，唱詩，禱告，讀經，等等...
5. 聆聽講道，關心家事分享，領受祝福。
6. 崇拜後，找時間與三位平時少接觸的人致候，問安，分享和禱告。
7. 天普市國語浸信會有多種方式收取金錢奉獻
    請登陸教會網站：www.mbcotc.org 了解詳情
    或郵寄至教會指定地址：PO BOX 236， Temple City， CA 91780
8. 請將收聽效果及建議告知教牧同工或會務委員會同工，以便改進。

天普市國語浸信會

Mandarin Baptist Church of Temple CityMBCOTC

重要通知

喜樂時光-「Pickleball/乒乓球」

喜樂時光-書本插花

主日學新班-「羅馬書」

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

11/10/2024 《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

11/3/2024 18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

3/12/2023 《惟一最愛是祢》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

重要通知

喜樂時光-「Pickleball/乒乓球」

喜樂時光-書本插花

主日學新班-「羅馬書」

關注臉書主頁，與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

11/10/2024 《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

11/3/2024 18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

3/12/2023 《惟一最愛是祢》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~