天普市國語浸信會MBCOTC

詩班:
【耶穌奇妙的救恩 】

耶穌奇妙的救恩，
超過我眾過犯;
我口舌怎能述說，
更將從何頌讚？
祂除我罪擔憂愁，
使我得著自由;
耶穌奇妙的救恩，
使我得拯救。

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，

闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!

耶穌奇妙的救恩，
臨到失喪之人，
藉救恩我罪得赦，
並拯救我靈魂，
主為我解脫捆綁，
是我得著釋放;
耶穌奇妙的救恩，
使我得拯救。

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，
闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，

闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!

07/12/2026《耶穌奇妙的救恩》 by MBCOTC Choir

詩班:
【求主教導我們敬拜 】

詩篇100
弗5:19
曲:李康駿

求主睜開我的心眼，
教導我們敬拜，
我將你話藏在心裡，
每時每刻，都敬拜你。

當用詩章，頌詞，靈歌，
彼此教導，互相勸解。
晝夜思想你的話語，
心被恩感歌頌主。

普天下當向耶和華歡呼, (哈利路呀!)
你們當樂意事奉祂。 (哈利路呀!)
你們當曉得耶和華是神, (哈利路呀!)
我們是祂造的也是屬祂的。
  (哈利路呀!)

我們是祂的民祂草場的羊 (的羊),
直到永遠永遠。

求主睜開我的心眼，
教導我們敬拜，
我將你話藏在心裡，
每時每刻，都敬拜你。

當用詩章、頌詞、靈歌，
彼此教導，互相勸戒。
晝夜思想祢的話語，
心被恩感歌頌主。

當稱謝進入祂的門, (哈利路呀!)
當讚美進入祂的院。 (哈利路呀!)
當感謝祂稱頌祂的名, (哈利路呀!)
因為耶和華是本為善。 (哈利路呀!)

祂的慈愛存到永遠，
祂的信實直到萬代。
          
當稱謝進入祂的門, (哈利路呀!)
當讚美進入祂的院。 (哈利路呀!)
當感謝祂稱頌祂的名, (哈利路呀!)
因為耶和華是本為善。 (哈利路呀!)

祂的慈愛存到永遠，
祂的信實直到萬代。

06/28/2026《求主教導我們敬拜》 by MBCOTC Choir

詩班:
【向耶和華歌唱】

來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。
來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。

吹響喇叭，吹慶祝歌，
吹響喇叭，吹響喇叭，
吹快樂慶祝歌。

來彈琴吹笛，來，
來大聲頌揚歡呼;
唱讚美歌。

來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。
來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。

彈琴吹笛，
來彈琴吹笛，
來讚美我主。
來彈琴吹笛，
齊來讚美我主。 
  
來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。
來讚美來歡呼; 
向耶和華歌唱。

吹響喇叭，吹慶祝歌，
吹響喇叭，吹響喇叭，
吹快樂慶祝歌。

來彈琴吹笛，來，
來讚美歡呼; 
向耶和華唱讚美歌。

06/21/2026《向耶和華歌唱》 by MBCOTC Choir

詩班:
【每一天】

「你日子如何力量也如何」，
這是祂向我應許。

每一天所度過的每一刻，
我得著能力勝過試煉；
我倚靠天父睿智的供應，
我不用再恐慌與掛念。

祂的心極仁慈無可測度，
祂每天都有最好安排，
不論憂或喜祂慈愛顯明，
辛苦中祂賜安泰。

「你日子如何力量也如何」，
這是祂向我應許。

每一天主自己與我相親，
每一刻賜下格外憐憫；
我掛慮，主願安慰與擔當，
祂的名為策士與權能。

祂常保護祂兒女與珍寶，
祂熱心必要成全這事，
「你日子如何力量也如何」，
這是祂向我應許。

06/14/2026《每一天》 by MBCOTC Choir

詩班:
【貧窮常在，主同行】

窮乏欠缺，竟有力量，
施予貧寒，
流浪曠野，卻把水甘心送贈，
肢體欠缺，熱切分享，勉勵向上。

時候快到，苦楚禍患，將要移平，
仍愿信靠，縱四周失去盼望，
相斥厭惡， 恨怨紛爭，
愛心開解。

存著信愛，父神伴路共挽手，
歡欣高歌，繼續上路跟主行。

期望看見，歡欣湧出，不歇泉源，期望聽見，眾高歌天真美善，
簡簡單單，學會犧牲就更快樂。

團聚友愛，兄姐弟妹，
充滿門庭，
和睦友愛，免紛爭，
彼此勉勵，
親疏客旅，互吐傾心 沒有隔膜。

存著信愛，父神伴路共挽手，
歡欣高歌，繼續上路跟主行。

存著信愛，
父神伴路共挽手，
歡欣高歌，
繼續上路跟主行。

05/31/2026《貧窮常在，主同行》 by MBCOTC Choir

詩班:
【人會叫你失望】

詞: 趙君影牧師
曲: 李康駿教授

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
天倫之樂並非不朽，
夫婦之愛可能不久，
世態炎涼風雲不測，
惟神之愛永世千秋。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你意雖好人會誤會，
愛主愛人卻被反對，
動輒得咎一無所是，
惟神了解擦乾眼淚。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你有冤屈無處申訴，
你有痛苦無法止住，
無人體貼無人同情，
惟神能以安慰看顧。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
舉目四顧沒有完人，
口是心非言行不吻，
有人叫你失望嘆息，
但誰能逃神前對審。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

詩班:
【無限的愛】

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露。

祢展開絲絨般夜幕，
護衛使我安然入夢，
晨光夜色遵主而行，
我靈亦隨甦醒。

我愿謹遵主的吩咐，
一生年日奉獻為主，
因主賜不變的庇護，
配得永遠讚美歡呼，
讚美主！

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露。

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露，
哦主的愛何其無限。

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

詩班:
【最美的星星】   
 
在我生命中，她是那麼的溫暖，
在我生命中，她是那麼的燦爛，
每當我失望時，她永遠在我身旁，
每當我跌倒時，她的雙手在我肩上，
每當我犯錯時，她給予包容和體諒。

在我生命中，妳是如此的溫暖，
在我生命中，妳是如此的燦爛，
每當我歡笑時，妳彎著眼在微笑，
每當我成功時，妳也和我分享驕傲，
每當我昂首時，
我知道你不斷為我祈禱。

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

在我生命中，妳是如此的溫暖，
在我生命中，妳是如此的燦爛，
每當我歡笑時，妳彎著眼在微笑，
每當我成功時，妳也和我分享驕傲，
每當我昂首時，
我知道你不斷為我祈禱。

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

詩班：
《奇異恩典(勝過一切罪)》
奇異恩典，何等甘甜，
我罪已得赦免；
前我失喪，今被尋回，
瞎眼今得看見。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

如此恩典，使我敬畏，
使我心得安慰；
初信之時，我蒙恩惠，
真是何等寶貴。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

救主應許，愛我真切，
使我今得盼望；
主是盾牌，是我產業，
是我生命保障。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

詩班:
【Beautiful Lord Jesus 美哉主耶穌】    
arr.Harold Lee

Praise the Lord, Let’s sing together,
讚美主，讚美主，當同來歌唱

Praise the Lord, Let’s sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Praise the Lord, Let’s sing together, 
讚美主，讚美主，當同來歌唱，

Praise the Lord, my Jesus, We sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，
Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Lord, Jesus, Lord, Jesus, Give joy in my heart, (x2)
主耶穌，主耶穌，使心靈歡欣，
主耶穌，主耶穌，是天上榮光。

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Praise the Lord, Let’s sing together, 
讚美主，讚美主，當同來歌唱，

Praise the Lord, my Jesus, We sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Amen! 
阿們!

----------------------------------------­­-------
【Ev’ry Time I Feel the Spirit 每當聖靈感動我心】

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Upon the mountain, when my Lord spoke, 
站立在山頂，主發命令，
Out of His mouth came fire and smoke, 
祂噴出烟霧和烈火。
(Glory, Glory glory hallelu)
(榮耀、榮耀、榮耀歸給主)
Looked all around me, it looked so fine, 
環繞我身週，景物清秀，
I asked my Lord if it were mine.
我向主叩問假或真。

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Upon the mountain, when my Lord spoke, 
站立在山頂，主發命令，
Out of His mouth came fire and smoke, 
祂噴出烟霧和烈火。
Looked all around me, it looked so fine,
環繞我身週，景物清秀，
I asked my Lord if it were mine.
我向主叩問假或真。

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
moving in my heart, I will pray.
多方感動，我禱告。

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

天普市國語浸信會（MBCOTC）誠摯地尋求一位以聖經為中心的牧師，牧養我們的會眾，忠實地宣講神的話語，並帶領教會靈命成長和社區服務。

理想的候選人應具備成熟的基督教信仰、對牧養關懷的熱忱，以及對浸信會教義和實踐的委身。

天普市國語浸信會誠聘全職主任牧師

Hiring

教會招聘

教會將於 6 月 6 日早上 11 點至下午 2 點在 Live Oak Park 舉行野餐。邀請您與我們一起敬拜、享受美食和團契時光。

教會將於 6 月 6 日早上 11 點至下午 2 點在 Live Oak Park 舉行野餐。

2026 Church Picnic

2026 教會野餐

復活節思親敬祖大會將於 4月4日星期六早上10:00am在亞凱迪亞華人浸信會舉行，會後備有午餐愛宴。邀請弟兄姊妹報名參加。

復活節思親敬祖大會將於 4月4日星期六早上10:00am在亞凱迪亞華人浸信會舉行。

2026 Easter In Remembrance of Our Loved Ones

2026 復活節思親敬祖大會

教會的崇拜已恢復於週日早上 11:30 AM!

歡迎各位弟兄姐妹們回到教會來崇拜!教會也重新恢復午餐的供應以方便大家會後彼此的交流。崇拜節目仍然會在週間線上播出以方便遠方 的朋友。

重要通知

週報：https://drive.google.com/file/d/1xld_O2fkTESY5MpjumZw9oasaSzP91aw/view?usp=sharing
教會網站：http://mbcotc.org/
奉獻方式 ：
*實體奉獻:支票抬頭請寫“MBCOTC”，奉獻信封可投入前面桌子上面的奉獻箱中
*Zelle (直接轉賬): 可用電邮地址  mbctemplecity@gmail.com; 建立收款人時可用MBCOTC
*请點贊+關注+訂閱+轉發！轉發即是傳道，請您將福音傳給更多人！
----------------------------------------­­-------
經文:列王記下 2Kings 5: 1-18
1亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大,因耶和華曾藉他使亞蘭
人得勝。他又是大能的勇士,只是長了大痲瘋。
2先前亞蘭人成群地出去,從以色列國擄了一個小女子,這女子就服
侍乃縵的妻。
3她對主母說:「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知,必能治好他的
大痲瘋。」
4乃縵進去,告訴他主人說:「以色列國的女子如此如此說。」
5亞蘭王說:「你可以去,我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子
十他連得、金子六千舍客勒、衣裳十套,就去了。
6且帶信給以色列王,信上說:「我打發臣僕乃縵去見你,你接到這
信,就要治好他的大痲瘋。」
7以色列王看了信就撕裂衣服,說:「我豈是神,能使人死使人活
呢?這人竟打發人來,叫我治好他的大痲瘋!你們看一看,這人何以
尋隙攻擊我呢?」
8神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服,就打發人去見王,說:「你為
什麼撕了衣服呢?可使那人到我這裡來,他就知道以色列中有先知
了。」
9於是乃縵帶著車馬到了以利沙的家,站在門前。
10以利沙打發一個使者對乃縵說:「你去在約旦河中沐浴七回,你的
肉就必復原,而得潔淨。」
11乃縵卻發怒走了,說:「我想他必定出來見我,站著求告耶和華他
神的名,在患處以上搖手,治好這大痲瘋。
12大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎?我在
那裡沐浴不得潔淨嗎?」於是氣憤憤地轉身去了。
13他的僕人進前來,對他說:「我父啊,先知若吩咐你做一件大事,
你豈不做嗎?何況說你去沐浴而得潔淨呢?」
14於是乃縵下去,照著神人的話,在約旦河裡沐浴七回。他的肉復
原,好像小孩子的肉,他就潔淨了。
15乃縵帶著一切跟隨他的人回到神人那裡,站在他面前,說:「如今我知
道,除了以色列之外,普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」
16以利沙說:「我指著所侍奉永生的耶和華起誓,我必不受。」乃縵
再三地求他,他卻不受。
17乃縵說:「你若不肯受,請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後,
僕人必不再將燔祭或平安祭獻於別神,只獻給耶和華。 18唯有一件
事,願耶和華饒恕你僕人:我主人進臨門廟叩拜的時候,我用手攙他
在臨門廟,我也屈身。我在臨門廟屈身的這事,願耶和華饒恕我!」
———­­
大綱:
1. 一個______________的小女子
2. 一個______________的小女子
3. 一個______________的小女子
4. 一個______________的小女子
5. 一個______________的小女子
----------------------------------------­­-------
唱詩：
【永恆唯一的盼望 The Hope of Our Lives】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng 
© 2014 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 7025188

[Verse]
有一位真神   祂名字叫耶穌
祂來到這世界上   為要救贖你
生命的意義   盡在這福音裡
只要你開口呼喊   耶穌

[Chorus1]
耶穌是生命   一切問題的解答
耶穌是生命   一切黑暗的亮光
將憂傷變為喜樂   將懼怕變為力量
耶穌是永恆唯一的盼望
———­­
【唯有耶穌 Jesus, You Can】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng
© 2011 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 5985483

[Verse]
耶穌祢能 使瞎眼看見
耶穌祢能 醫治傷心人
耶穌祢有 權柄釋放
叫不可能變為可能

[Chorus]
唯有耶穌掌管天地萬有
唯有耶穌能使水變成酒
叫狂風巨浪平息 大能赦罪行神蹟
耶穌無人與祢相比
———­­
【祢是配得 (聖哉聖哉全地唱) You are Worthy (Holy, Holy, All Nations Sing)】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng
© 2011 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 5985524

[Verse]
聖哉聖哉全地唱
昔在今在以後永在
聖哉聖哉全能神
永遠在寶座上

[Chorus 1]
祢是配得 配得
配得尊崇和讚美
祢是配得 配得
萬物敬拜祢

[Chorus 2]
祢是聖潔 聖潔
聖潔榮光在全地
祢是聖潔 聖潔
以聖潔妝飾敬拜祢

[Bridge]
願尊貴 榮耀 權柄和能力 都歸全能神
願各族 各方 萬國和萬邦 敬拜神羔羊
----------------------------------------­­-------
詩班:
【耶穌奇妙的救恩 】

耶穌奇妙的救恩，
超過我眾過犯;
我口舌怎能述說，
更將從何頌讚？
祂除我罪擔憂愁，
使我得著自由;
耶穌奇妙的救恩，
使我得拯救。

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，

闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!

耶穌奇妙的救恩，
臨到失喪之人，
藉救恩我罪得赦，
並拯救我靈魂，
主為我解脫捆綁，
是我得著釋放;
耶穌奇妙的救恩，
使我得拯救。

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，
闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!

主耶穌奇妙無比的救恩，
深過波濤滾滾大海洋；
高過最高山嶺，
美過最美泉源，
奇妙救恩足夠我需用，

闊過我一生所行的過犯，
大過我一切罪汚邪情，
我要稱頌主聖名，
我要讚美主聖名!
----------------------------------------­­-------
線上崇拜建議：
1. 設定一個專屬敬拜的地方，撥出時間參加崇拜。
2. 除了敬拜不做其他事務。敬拜中，不要吃喝。
3. 請邀請家人一同敬拜，或分享視頻鏈接。
4. 充分配合參與崇拜，唱詩，禱告，讀經，等等...
5. 聆聽講道，關心家事分享，領受祝福。
6. 崇拜後，找時間與三位平時少接觸的人致候，問安，分享和禱告。
7. 天普市國語浸信會有多種方式收取金錢奉獻
    請登陸教會網站：www.mbcotc.org 了解詳情
    或郵寄至教會指定地址：PO BOX 236， Temple City， CA 91780
8. 請將收聽效果及建議告知教牧同工或會務委員會同工，以便改進。

天普市國語浸信會

Mandarin Baptist Church of Temple CityMBCOTC

重要通知

教會招聘

2026 教會野餐

2026 復活節思親敬祖大會

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

07/12/2026《耶穌奇妙的救恩》 by MBCOTC Choir

06/28/2026《求主教導我們敬拜》 by MBCOTC Choir

06/21/2026《向耶和華歌唱》 by MBCOTC Choir

06/14/2026《每一天》 by MBCOTC Choir

05/31/2026《貧窮常在，主同行》 by MBCOTC Choir

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

重要通知

教會招聘

2026 教會野餐

2026 復活節思親敬祖大會

關注臉書主頁，與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

07/12/2026《耶穌奇妙的救恩》 by MBCOTC Choir

06/28/2026《求主教導我們敬拜》 by MBCOTC Choir

06/21/2026《向耶和華歌唱》 by MBCOTC Choir

06/14/2026《每一天》 by MBCOTC Choir

05/31/2026《貧窮常在，主同行》 by MBCOTC Choir

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~