天普市國語浸信會MBCOTC

詩班:
【人會叫你失望】

詞: 趙君影牧師
曲: 李康駿教授

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
天倫之樂並非不朽，
夫婦之愛可能不久，
世態炎涼風雲不測，
惟神之愛永世千秋。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你意雖好人會誤會，
愛主愛人卻被反對，
動輒得咎一無所是，
惟神了解擦乾眼淚。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你有冤屈無處申訴，
你有痛苦無法止住，
無人體貼無人同情，
惟神能以安慰看顧。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
舉目四顧沒有完人，
口是心非言行不吻，
有人叫你失望嘆息，
但誰能逃神前對審。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

詩班:
【無限的愛】

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露。

祢展開絲絨般夜幕，
護衛使我安然入夢，
晨光夜色遵主而行，
我靈亦隨甦醒。

我愿謹遵主的吩咐，
一生年日奉獻為主，
因主賜不變的庇護，
配得永遠讚美歡呼，
讚美主！

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露。

哦主的愛何其無限，
主恩賜夜夜都如新，
主憐憫日日美又善，
如黎明晶瑩的朝露，
哦主的愛何其無限。

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

詩班:
【最美的星星】   
 
在我生命中，她是那麼的溫暖，
在我生命中，她是那麼的燦爛，
每當我失望時，她永遠在我身旁，
每當我跌倒時，她的雙手在我肩上，
每當我犯錯時，她給予包容和體諒。

在我生命中，妳是如此的溫暖，
在我生命中，妳是如此的燦爛，
每當我歡笑時，妳彎著眼在微笑，
每當我成功時，妳也和我分享驕傲，
每當我昂首時，
我知道你不斷為我祈禱。

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

在我生命中，妳是如此的溫暖，
在我生命中，妳是如此的燦爛，
每當我歡笑時，妳彎著眼在微笑，
每當我成功時，妳也和我分享驕傲，
每當我昂首時，
我知道你不斷為我祈禱。

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

我的母親，是我眼中最美的星星，
我的母親，陪我走過人生的傷心，
妳將生命的力量賜給我，
妳將所有的愛給我，
親愛的母親，
我感謝你，
我愛妳!

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

詩班：
《奇異恩典(勝過一切罪)》
奇異恩典，何等甘甜，
我罪已得赦免；
前我失喪，今被尋回，
瞎眼今得看見。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

如此恩典，使我敬畏，
使我心得安慰；
初信之時，我蒙恩惠，
真是何等寶貴。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

救主應許，愛我真切，
使我今得盼望；
主是盾牌，是我產業，
是我生命保障。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

詩班:
【Beautiful Lord Jesus 美哉主耶穌】    
arr.Harold Lee

Praise the Lord, Let’s sing together,
讚美主，讚美主，當同來歌唱

Praise the Lord, Let’s sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Praise the Lord, Let’s sing together, 
讚美主，讚美主，當同來歌唱，

Praise the Lord, my Jesus, We sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，
Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Lord, Jesus, Lord, Jesus, Give joy in my heart, (x2)
主耶穌，主耶穌，使心靈歡欣，
主耶穌，主耶穌，是天上榮光。

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Praise the Lord, Let’s sing together, 
讚美主，讚美主，當同來歌唱，

Praise the Lord, my Jesus, We sing together,
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，

Beautiful, Beautiful, Beautiful, Lord Jesus.(x2)
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

Amen! 
阿們!

----------------------------------------­­-------
【Ev’ry Time I Feel the Spirit 每當聖靈感動我心】

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Upon the mountain, when my Lord spoke, 
站立在山頂，主發命令，
Out of His mouth came fire and smoke, 
祂噴出烟霧和烈火。
(Glory, Glory glory hallelu)
(榮耀、榮耀、榮耀歸給主)
Looked all around me, it looked so fine, 
環繞我身週，景物清秀，
I asked my Lord if it were mine.
我向主叩問假或真。

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
I will pray
我禱告，

Upon the mountain, when my Lord spoke, 
站立在山頂，主發命令，
Out of His mouth came fire and smoke, 
祂噴出烟霧和烈火。
Looked all around me, it looked so fine,
環繞我身週，景物清秀，
I asked my Lord if it were mine.
我向主叩問假或真。

Ev’ry time I feel the spirit moving in my heart,
每當聖靈在我心中多方感動，
moving in my heart, I will pray.
多方感動，我禱告。

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

詩班:
【美哉主耶穌】
arr.Harold Lee

讚美主，讚美主，當同來歌唱，
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

讚美主，讚美主，當同來歌唱，
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

主耶穌，主耶穌，使心靈歡欣，
主耶穌，主耶穌，是天上榮光。
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。

讚美主，讚美主，當同來歌唱，
讚美主，我耶穌，一同來歌唱，
美哉，美哉，美哉主耶穌。
美哉，美哉，美哉主耶穌。
阿們!

04/12/2026  《美哉主耶穌》 by MBCOTC Choir

詩班:
【美哉主耶穌】
「我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。」 (希伯來書 12:2)

美哉主耶穌，統治萬眾群生，
祂是真神，降世為人，
主我所景仰，主我所尊崇，
主是我靈榮樂歡欣。

美哉是朝暉，夜月更覺清姸，
繁星燦爛遍諸天，
耶穌更輝煌，耶穌更皎潔，
光華照徹天上人間。

美哉主耶穌，宇宙大主宰，
神愛子主降世為人!
主我深愛祢，主我服事祢，
我靈真光，喜樂冠冕，
喜樂冠冕。

【快樂, 歡欣, 錫安的兒女】
Rejoice Greatly, 
O Daughter of Zion
快樂，歡欣，錫安的兒女!
 “The Messiah” by Handel
「我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂」（哈巴谷書 3:18）

Rejoice, rejoice, rejoice greatly,
rejoice, O daughter of Zion!
O daughter of Zion! Rejoice, rejoice, rejoice!
快樂，快樂，快樂歡欣，
快樂啊錫安的兒女!
啊錫安的兒女!
快樂，快樂，快樂!

O daughter of Zion! 
Rejoice greatly, shout,
O daughter of Jerusalem:
behold, thy king cometh unto thee
啊錫安的兒女!快樂 歡欣,
唱, 耶路撒冷的兒女:
請看,你的王來到你這裡,

behold, 
thy king cometh unto thee,
cometh unto thee;
請看,你的王來到你這裡,
來到你這裡;

He is the righteous Saviour,
and he shall speak peace 
unto the heathen,
he shall speak peace,
he shall speak peace,
衪是公義的救主,
衪必向萬民傳講和平,
傳講和平,傳講和平,

Peace, he shall speak unto the heathen,
he is the righteous Saviour,
and he shall speak, 
he shall speak peace,
和平, 必向萬民傳講和平,
祂是公義的救主, 祂必傳講, 
傳講和平,

Peace, he shall speak 
unto the heathen,
和平, 必向萬民傳講和平。

Rejoice, rejoice, rejoice greatly,
rejoice greatly,
O daughter of Zion!
快樂,快樂,快樂歡欣,
唱, 耶路撒冷的兒女!

Shout, O daughter of Jerusalem!
Behold, thy king cometh unto thee,
rejoice, rejoice
and shout, shout, shout, shout,
rejoice greatly,
唱, 耶路撒冷的兒女!
請看,你的王來到你這裡,快樂,快樂,
歡唱,唱,唱,唱,快樂歡唱,

rejoice greatly, O daughter of Zion!
shout, O daughter of Jerusalem!
Behold, thy king cometh unto thee,
Behold, thy king cometh unto thee.
快樂歡欣,啊錫安的兒女!
唱, 啊耶路撒冷的兒女!
請看,你的王來到你這裡,
請看,你的王來到你這裡!

【榮耀歸神】
在至高之處榮耀歸與神！
在地上平安歸與他喜悅的人！ 
(路加福音 2:14)

榮耀歸神
Glory to God,
Glory to God in the highest,
and peace on earth.
榮耀歸神,榮耀歸神歸至高神。
地上平安,

Glory to God,
Glory to God,
Glory to God in the highest,
and peace on earth,
榮耀歸神,榮耀歸神,
榮耀歸神歸至高神。
地上平安,

Good will towards men
萬民得恩典
萬民得恩典
萬民得恩典

Glory to God,
Glory to God in the highest,
and peace on earth,
榮耀歸神,
榮耀歸神歸至高神。
地上平安,

Good will towards men
萬民得恩典

04/05/2026  《美哉主耶穌》《快樂, 歡欣, 錫安的兒女》《榮耀歸神》 by MBCOTC Choir

【古舊十架改變我(古舊十架)】

我曾經充滿憂傷沒有盼望，前途黯淡無光。
有一天耶穌釘痕手撫摸，就這樣生命變換一新，

這古舊十字架使我改變，不再有憂傷痛苦和失敗，
我將永遠讚美祂，讚美祂，十字架使我完全改變，

故我愛高舉十字寶架，直到在主臺前見主面，
我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。

我也深信那山岡名叫各各他，我真相信，我永遠相信，
當歲月漸漸消失，世界成過去，我仍然依靠古舊十架。

故我愛高舉十字寶架，直到在主臺前見主面，
我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。

我相信那被釘十架的主耶穌，有能力使我生命改變，
因祂使我全改變，新生命在我心，
十字架使我生命更新，永遠倚靠這古舊十架。

03/22/2026  《古舊十架改變我》 by MBCOTC Choir

【微聲盼望 whispering Hope】

在忙碌生命的當中，
疲倦寂寞多感喟，
你心靈飢渴與虛空，
卻無法得著安慰;

聽，這聲音何等美妙，
是溫柔真實言詞，
聽，慈愛聲向你呼召，
帶來好信息與你。

世界一切浮華宴樂，
只是欺騙與束縛，
真實與不變的珍寶，
再世間永走不到；

來，你要向高山舉目，
你心靈必得滿足，
來，飲於生命活水泉，
必可享和平安全。

微聲盼望，我喜聽，
主慈愛聲，
使我心靈，痛苦中得安寧。

微聲盼望，我喜聽，
主慈愛聲，
使我心靈，痛苦中得安寧。

03/08/2026  《微聲盼望》 by MBCOTC Choir

【奇妙的愛】

倘若你問我天有多高?
我不能給你回答。
倘若你問我海有多深?
我無法給你探測，

惟有主的愛比天更高。
這是我所能知道，
惟有主的恩比海更深，
這是我所領受到。

啊!主的愛是何等奇妙，
主的恩是何等豐富，
我這白白蒙受主愛主恩的人，
真感到無以能圖報。

當我落在百般試煉中,
衪就給我開出路。
當我感到前路難决時開，
祂就是我的引導，

今後願得著救主耶穌，
成為世上的至寶，
但愿一生為主所使用，
免得光陰白虛度。

啊!主的愛是何等奇妙，
主的恩是何等豐富，
我這白白蒙受主愛主恩的人，
真感到無以能圖報。

啊!主的愛是何等奇妙，
主的恩是何等豐富，
我這白白蒙受主愛主恩的人，
真感到無以能圖報。

03/01/2026  《奇妙的愛》 by MBCOTC Choir

教會將於 6 月 6 日早上 11 點至下午 2 點在 Live Oak Park 舉行野餐。邀請您與我們一起敬拜、享受美食和團契時光。

教會將於 6 月 6 日早上 11 點至下午 2 點在 Live Oak Park 舉行野餐。

2026 Church Picnic

2026 教會野餐

復活節思親敬祖大會將於 4月4日星期六早上10:00am在亞凱迪亞華人浸信會舉行，會後備有午餐愛宴。邀請弟兄姊妹報名參加。

復活節思親敬祖大會將於 4月4日星期六早上10:00am在亞凱迪亞華人浸信會舉行。

2026 Easter In Remembrance of Our Loved Ones

2026 復活節思親敬祖大會

受難節特別敬拜聚會將於 4月3日星期五晚上7:00pm在教會副堂舉行。請弟兄姊妹預備心參加。

受難節特別敬拜聚會將於 4月3日星期五晚上7:00pm在教會副堂舉行。

2026 Good Friday Service

2026 受難節特別敬拜聚會

教會的崇拜已恢復於週日早上 11:30 AM!

歡迎各位弟兄姐妹們回到教會來崇拜!教會也重新恢復午餐的供應以方便大家會後彼此的交流。崇拜節目仍然會在週間線上播出以方便遠方 的朋友。

重要通知

週報：https://drive.google.com/file/d/1jF1d4B6vR7_HREKRHXWQ03xCVjuiHydi/view?usp=sharing
通知：因講員對於錄製的要求，本次主日證道內容未錄製，因此本視頻將不包含證道部分。不便之處敬請理解。
教會網站：http://mbcotc.org/
奉獻方式 ：
*實體奉獻:支票抬頭請寫“MBCOTC”，奉獻信封可投入前面桌子上面的奉獻箱中
*Zelle (直接轉賬): 可用電邮地址  mbctemplecity@gmail.com; 建立收款人時可用MBCOTC
*请點贊+關注+訂閱+轉發！轉發即是傳道，請您將福音傳給更多人！
----------------------------------------­­-------
經文:詩篇 Psalm 78: 1-7
1我的民哪,你們要留心聽我的訓誨,側耳聽我口中的話。
2 我要開口說比喻,我要說出古時的謎語,
3 是我們所聽見所知道的,也是我們的祖宗告訴我們的。
4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞,要將耶和華的美德和他的
能力,並他奇妙的作為,述說給後代聽。
5 因為他在雅各中立法度,在以色列中設律法,是他吩咐我們祖
宗要傳給子孫的,
6 使將要生的後代子孫可以曉得。他們也要起來告訴他們的子
孫,
7 好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令。
----------------------------------------­­-------
唱詩：

【滿有能力 I Am Strengthened In Him】
詞：鄭懋柔 Tiffany M. Cheng
曲：游智婷 Sandy Yu
© 2009 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 5482429
讚美之泉版權所有

[Verse]
我的盼望 就在耶穌基督裡
在祢裡面 滿有平安
生命泉源 就在耶穌基督裡
有主在我裡面活著

[Chorus]
我宣告在我裡面的
比世上一切更有能力
我不屬這世界 我高舉耶穌的名

我宣告在我裡面有
活水湧流滿有能力
有耶穌在我裡面活著 我勇敢站立

[Bridge]
有主在我裡面
沒有懼怕 能戰勝仇敵
有主在我裡面
沒有懼怕 還得勝有餘

———­­
【我渴望看見 We Long to See You】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng
© 2017 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 7125337
讚美之泉版權所有

[Verse]
我們等候主 不住尋求祢面
晝夜地禱告 為這世代呼求
側耳來垂聽 謙卑悔改聲音
願救贖和醫治臨到這地

[Chorus]
我渴望看見 祢的榮耀彰顯
像雲彩圍繞充滿在這地
聖靈如風地吹進 每顆枯乾的心靈
我們靈魂 再次地甦醒

我渴望看見 祢的榮耀彰顯
禱告的聲音 如水不停息
父親回轉向兒女 兒女回轉向父親
每個世代 合一敬拜祢

[Bridge]
不停地叩門 不停地尋求
天上的門為我們打開
不停地禱告 不停地呼喊
呼求復興臨到這世代

我們在叩門 我們在尋求
天上的門為我們打開
我們在禱告 我們在呼喊
呼求復興臨到這世代

———­­
【圍繞我 You Surround Me】
詞、曲：張恆恩 Brook Chang
© 2017 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 7125341

[Verse]
我的主啊　我要等候祢聲音
安靜等候祢　渴慕更多親近祢
世上的一切比不過祢的同在
在祢殿中一日　勝過我在世上千日

[Chorus]
眾山圍繞耶路撒冷　祢必圍繞我
主　我降服在祢大能愛中
從今時直到永永遠遠　祢不離開我
祢是我的盼望　我避難所

[Rap]
倚靠耶和華的人　好像錫安山
安穩坐鎮　永不動搖
眾山怎樣圍繞耶路撒冷
耶和華也照樣圍繞祂的百姓
直到永永遠遠

----------------------------------------­­-------
詩班:
【人會叫你失望】

詞: 趙君影牧師
曲: 李康駿教授

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
天倫之樂並非不朽，
夫婦之愛可能不久，
世態炎涼風雲不測，
惟神之愛永世千秋。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你意雖好人會誤會，
愛主愛人卻被反對，
動輒得咎一無所是，
惟神了解擦乾眼淚。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
你有冤屈無處申訴，
你有痛苦無法止住，
無人體貼無人同情，
惟神能以安慰看顧。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你，
舉目四顧沒有完人，
口是心非言行不吻，
有人叫你失望嘆息，
但誰能逃神前對審。

人會叫你失望，
神卻不會虧負你!

----------------------------------------­­-------
線上崇拜建議：
1. 設定一個專屬敬拜的地方，撥出時間參加崇拜。
2. 除了敬拜不做其他事務。敬拜中，不要吃喝。
3. 請邀請家人一同敬拜，或分享視頻鏈接。
4. 充分配合參與崇拜，唱詩，禱告，讀經，等等...
5. 聆聽講道，關心家事分享，領受祝福。
6. 崇拜後，找時間與三位平時少接觸的人致候，問安，分享和禱告。
7. 天普市國語浸信會有多種方式收取金錢奉獻
    請登陸教會網站：www.mbcotc.org 了解詳情
    或郵寄至教會指定地址：PO BOX 236， Temple City， CA 91780
8. 請將收聽效果及建議告知教牧同工或會務委員會同工，以便改進。

天普市國語浸信會

Mandarin Baptist Church of Temple CityMBCOTC

重要通知

2026 教會野餐

2026 復活節思親敬祖大會

2026 受難節特別敬拜聚會

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

04/12/2026 《美哉主耶穌》 by MBCOTC Choir

04/05/2026 《美哉主耶穌》《快樂, 歡欣, 錫安的兒女》《榮耀歸神》 by MBCOTC Choir

03/22/2026 《古舊十架改變我》 by MBCOTC Choir

03/08/2026 《微聲盼望》 by MBCOTC Choir

03/01/2026 《奇妙的愛》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

重要通知

2026 教會野餐

2026 復活節思親敬祖大會

2026 受難節特別敬拜聚會

關注臉書主頁，與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

05/24/2026《人會叫你失望》 by MBCOTC Choir

05/17/2026《無限的愛》 by MBCOTC Choir

05/10/2026《最美的星星》 by MBCOTC Choir

05/03/2026《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

04/26/2026《美哉主耶穌》《每當聖靈感動我心》 by MBCOTC Choir

04/12/2026 《美哉主耶穌》 by MBCOTC Choir

04/05/2026 《美哉主耶穌》《快樂, 歡欣, 錫安的兒女》《榮耀歸神》 by MBCOTC Choir

03/22/2026 《古舊十架改變我》 by MBCOTC Choir

03/08/2026 《微聲盼望》 by MBCOTC Choir

03/01/2026 《奇妙的愛》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~